Zaštita podataka

IZJAVA O PRIVATNOSTI

1. Pregled privatnosti

Opće napomene

Sljedeće napomene pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci kojima se možete osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj izjavi o privatnosti ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obrada podataka na ovoj web stranici provodi operator web stranice. Njegove kontakt podatke možete pronaći u odjeljku "Napomena o odgovornom tijelu" u ovoj izjavi o privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši podaci se prikupljaju, s jedne strane, kada nam ih vi priopćite. To mogu biti podaci koje unosite u kontaktni obrazac.

Ostali podaci se automatski prikupljaju ili uz vašu suglasnost prilikom posjeta web stranici od strane naših IT sustava. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka događa se automatski čim posjetite ovu web stranicu.

Za što koristimo vaše podatke?

Dio podataka se prikuplja kako bi se osigurala besprijekorna dostupnost web stranice. Drugi podaci se mogu koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?

U bilo kojem trenutku imate pravo na besplatne informacije o porijeklu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali suglasnost za obradu podataka, možete je u bilo kojem trenutku opozvati za budućnost. Također imate pravo, pod određenim okolnostima, zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Za to, kao i za dodatna pitanja o zaštiti podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

2. Hosting

Mi hostiramo sadržaj naše web stranice kod sljedećeg pružatelja usluga:

Hetzner

Pružatelj usluga je Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (u daljnjem tekstu Hetzner).

Detalje možete pronaći u izjavi o privatnosti Hetznera: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Korištenje Hetznera temelji se na članku 6. stavku 1. točki f DSGVO. Imamo legitiman interes za što pouzdanijim prikazom naše web stranice. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se vrši isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a DSGVO i § 25 stavka 1 TDDDG, ako suglasnost uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovom uređaju (npr. otisak uređaja) u smislu TDDDG-a. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Obrada narudžbi

Zaključili smo ugovor o obradi narudžbi (AVV) za korištenje gore navedenih usluga. Ovo je zakonom propisan ugovor o zaštiti podataka koji osigurava da ove usluge obrađuju osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo prema našim uputama i u skladu s DSGVO.

3. Opće napomene i obavezne informacije

Operatori ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o privatnosti.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci kojima se možete osobno identificirati. Ova izjava o privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. kod komunikacije putem e-pošte) može imati sigurnosne nedostatke. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećim stranama nije moguća.

Napomena o odgovornom tijelu

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Irena Naim
Žrnovo 918
20260 Žrnovo (Korčula)

Telefon: [Telefonni broj odgovornog tijela]
E-mail: info@korcula-seafront-house.com

Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).

Razdoblje pohrane

Osim ako u ovoj izjavi o privatnosti nije navedeno drugačije, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok svrha za obradu podataka ne prestane. Ako podnesete legitiman zahtjev za brisanje ili opozovete svoj pristanak za obradu podataka, vaši podaci će biti izbrisani, osim ako nemamo druge pravno dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. zakonski rokovi čuvanja u porezne ili trgovačke svrhe); u potonjem slučaju, podaci će biti izbrisani nakon prestanka tih razloga.

Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici

Ako ste pristali na obradu podataka, obrađujemo vaše osobne podatke na temelju članka 6. stavka 1. točke a DSGVO, odnosno članka 9. stavka 2. točke a DSGVO, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema članku 9. stavku 1 DSGVO. U slučaju izričite suglasnosti za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se temelji i na članku 49. stavku 1. točki a DSGVO. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka se također temelji na § 25 stavku 1 TDDDG. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6. stavka 1. točke b DSGVO. Nadalje, obrađujemo vaše podatke ako je to potrebno za ispunjenje zakonske obveze na temelju članka 6. stavka 1. točke c DSGVO. Obrada podataka također se može temeljiti na našem legitimnom interesu prema članku 6. stavku 1. točki f DSGVO. O relevantnim pravnim osnovama u pojedinačnim slučajevima obavještava se u sljedećim odjeljcima ove izjave o privatnosti.

Primatelji osobnih podataka

U okviru našeg poslovanja surađujemo s raznim vanjskim subjektima. U nekim slučajevima potrebno je i prosljeđivanje osobnih podataka tim vanjskim subjektima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim subjektima samo ako je to potrebno za izvršenje ugovora, ako smo zakonski obvez ni (npr. prosljeđivanje podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes prema članku 6. stavku 1. točki f DSGVO za prosljeđivanje ili ako je neka druga pravna osnova dopušta prijenos podataka. Prilikom korištenja obrađivača narudžbi prosljeđujemo osobne podatke naših klijenata samo na temelju važećeg ugovora o obradi narudžbi. U slučaju zajedničke obrade, sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje vašeg pristanka za obradu podataka

Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vaš izričit pristanak. Već dani pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka do opoziva ostaje nepromijenjena.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravno oglašavanje (članak 21. DSGVO)

AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČLANKU 6. STAVKU 1. TOČKI E ILI F DSGVO, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, PRIGOVORITI NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆA PRAVNA OSNOVA NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA PRIKAZANA JE U OVOJ IZJAVI O PRIVATNOSTI. AKO PRIGOVORITE, NEĆEMO VIŠE OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI OBAVEZNE ZAŠTITNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, PROVEDBU ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 1. DSGVO).

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRADUJU ZA IZRAVNO OGLAŠAVANJE, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU PRIGOVORITI NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA ZA SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U MJERI KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM OGLAŠAVANJEM. AKO PRIGOVORITE, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE KORISTITI ZA SVRHU IZRAVNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 2. DSGVO).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja DSGVO-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, radnog mjesta ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu postoji neovisno o drugim upravnim ili sudskim pravnim lijekovima.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo dobiti podatke koje obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u izvršavanju ugovora automatiziranim postupkom u uobičajenom, strojno čitljivom formatu, te ih prenijeti sebi ili trećoj strani. Ako zatražite izravni prijenos podataka drugom odgovornom subjektu, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.

Pravo na informacije, ispravak i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom porijeklu, primateljima i svrsi obrade podataka te pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za dodatna pitanja o osobnim podacima, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku u vezi s tim. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

Ako osporavate točnost vaših pohranjenih osobnih podataka, obično nam treba vremena za provjeru. Za vrijeme provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka nezakonita, možete umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali ih vi trebate za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste podnijeli prigovor prema članku 21. stavku 1. DSGVO-a, mora se izvršiti balansiranje vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu vaših osobnih podataka, ti se podaci - osim njihove pohrane - smiju obrađivati samo uz vaš pristanak ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili zbog važnih javnih interesa Europske unije ili države članice.

SSL odnosno TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i za zaštitu prijenosa povjerljivih sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledniku mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu zaključavanja u adresnoj traci vašeg preglednika.

Kada je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam šaljete ne mogu biti pročitani od strane trećih osoba.

Prigovor na promotivne e-poruke

Ovime se protivi korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze impressuma za slanje neizričito zatraženog promotivnog i informativnog materijala. Operatori stranice izričito zadržavaju pravo na pravne mjere u slučaju neželjenog slanja promotivnih informacija, kao što su spam e-poruke.

4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Kolačići

Naše internetske stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su male podatkovne jedinice koje ne uzrokuju nikakvu štetu na vašem uređaju. Oni se ili privremeno pohranjuju tijekom sesije (sesijski kolačići) ili trajno (trajni kolačići) na vašem uređaju. Sesijski kolačići se automatski brišu nakon vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju sve dok ih sami ne izbrišete ili dok ih vaš web preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu dolaziti od nas (kolačići prve strane) ili od trećih strana (takozvani kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućuju uključivanje određenih usluga trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički potrebni jer određene funkcije web stranica ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu korisničkog ponašanja ili u marketinške svrhe.

Kolačići koji su potrebni za provedbu elektroničkog komunikacijskog procesa, za pružanje određenih funkcija koje želite (npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje web publike) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f DSGVO, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operator web stranice ima legitimni interes za pohranu potrebnih kolačića radi tehnički besprijekorne i optimizirane dostupnosti svojih usluga. Ako je zatražen pristanak za pohranu kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se vrši isključivo na temelju ovog pristanka (članak 6. stavak 1. točka a DSGVO i § 25 stavak 1 TDDDG); pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Možete postaviti svoj preglednik tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i dopustite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito i aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice.

Koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici možete pronaći u ovoj izjavi o privatnosti.

5. Društvene mreže

Facebook

Na ovoj web stranici integrirani su elementi društvene mreže Facebook. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Prema tvrdnjama Facebooka, prikupljeni podaci se također prenose u SAD i druge treće zemlje.

Pregled Facebook društveno-medijskih elemenata možete pronaći ovdje: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Kada je društveno-medijski element aktivan, uspostavlja se izravna veza između vašeg uređaja i Facebook poslužitelja. Facebook prima informacije da ste posjetili ovu web stranicu sa svojom IP adresom. Ako kliknete na Facebook "Like" gumb dok ste prijavljeni na svoj Facebook račun, možete povezati sadržaj ove web stranice s vašim Facebook profilom. Time Facebook može povezati posjet ovoj web stranici s vašim korisničkim računom. Napominjemo da mi kao pružatelji stranice nemamo saznanja o sadržaju prenesenih podataka niti o njihovoj uporabi od strane Facebooka. Dodatne informacije možete pronaći u izjavi o privatnosti Facebooka na: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Korištenje ove usluge temelji se na vašem pristanku prema članku 6. stavku 1. točki a DSGVO i § 25 stavku 1 TDDDG. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Ako se pomoću ovdje opisanog alata prikupljaju osobni podaci na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, zajedno smo odgovorni za ovu obradu podataka (članak 26. DSGVO). Zajednička odgovornost ograničava se isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku. Obrada podataka od strane Facebooka nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obveze utvrđene su u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu, odgovorni smo za pružanje informacija o zaštiti podataka prilikom korištenja Facebook alata i za sigurnu implementaciju alata na našoj web stranici u skladu s propisima o zaštiti podataka. Za sigurnost podataka Facebook proizvoda odgovoran je Facebook. Prava ispitanika (npr. zahtjevi za informacijama) u vezi s podacima obrađenim na Facebooku možete izravno ostvariti na Facebooku. Ako zahtjeve za informacijama podnesete kod nas, mi smo obvezni proslijediti ih Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 i https://www.facebook.com/policy.php.

Tvrtka posjeduje certifikat prema "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i Sjedinjenih Država kojim se želi osigurati poštivanje europskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka koja je certificirana prema DPF-u obvezuje se poštivati ove standarde zaštite podataka. Dodatne informacije možete dobiti od pružatelja usluga putem sljedeće poveznice: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active.

Instagram

Na ovoj web stranici su integrirane funkcije usluge Instagram. Ove funkcije nudi Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska.

Kada je društveno-medijski element aktivan, uspostavlja se izravna veza između vašeg uređaja i Instagram poslužitelja. Instagram prima informacije o vašem posjetu ovoj web stranici.

Ako ste prijavljeni na svoj Instagram račun, klikom na Instagram gumb možete povezati sadržaj ove web stranice sa svojim Instagram profilom. Time Instagram može povezati posjet ovoj web stranici s vašim korisničkim računom. Napominjemo da mi kao pružatelji stranice nemamo saznanja o sadržaju prenesenih podataka niti o njihovoj uporabi od strane Instagrama.

Korištenje ove usluge temelji se na vašem pristanku prema članku 6. stavku 1. točki a DSGVO i § 25 stavku 1 TDDDG. Pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Ako se pomoću ovdje opisanog alata prikupljaju osobni podaci na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku ili Instagramu, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, zajedno smo odgovorni za ovu obradu podataka (članak 26. DSGVO). Zajednička odgovornost ograničava se isključivo na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku ili Instagramu. Obrada podataka od strane Facebooka ili Instagrama nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obveze utvrđene su u sporazumu o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu, odgovorni smo za pružanje informacija o zaštiti podataka prilikom korištenja Facebook odnosno Instagram alata i za sigurnu implementaciju alata na našoj web stranici u skladu s propisima o zaštiti podataka. Za sigurnost podataka Facebook odnosno Instagram proizvoda odgovoran je Facebook. Prava ispitanika (npr. zahtjevi za informacijama) u vezi s podacima obrađenim na Facebooku odnosno Instagramu možete izravno ostvariti na Facebooku. Ako zahtjeve za informacijama podnesete kod nas, mi smo obvezni proslijediti ih Facebooku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ i https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Dodatne informacije možete pronaći u izjavi o privatnosti Instagrama: https://privacycenter.instagram.com/policy/.